Urundana

URUNDANA 2020 DITUTUP

TOTAL DANA TERKUMPUL

Rp20.504.566

TOTAL DANA KELUAR

Rp22.054.023

Laporan Keuangan Urundana Antinomi 2020

Untuk rincian lebih detail, silakan klik tautan di bawah ini:

bit.ly/urundanareport

Urundana
Penerjemahan Buku

Mungkin terdengar seperti ide aneh meminta orang asing tak dikenal untuk berinvestasi dalam proyek terjemahan sebuah penerbit. Kelihatannya akan lebih cepat meminta agen untuk memasarkan buku ke pembaca atau ke calo. Mereka juga orang asing. Tapi pasar bikin pusing. Selain itu, begitu produksi dan distribusi pengetahuan diserahkan pada mekanisme pasar, maka ia akan patuh pada hukum pasar: pengetahuan akan menjadi komoditas yang diperjualbelikan untuk akumulasi kapital. Konsekuensinya yang paling nyata: pengetahuan hanya bisa diakses oleh segelintir orang. Melalui proyek ini, kami ingin melibatkan publik dalam proses produksi dan distribusi pengetahuan, sehingga nanti hasilnya bisa dinikmati oleh semua orang.

Kami ingin meloncat ke samping dari model penerbitan tradisional, mulai bereksperimen pada model patungan bareng-bareng untuk menjalankan proyek penerjemahan buku. Melalui metode ini, kamu sebagai publik Antinomi, bisa ikut patungan dan mengusulkan beberapa judul buku kepada kami yang ingin kamu baca dalam bahasa Indonesia, sebagai lingua franca. Uang patunganmu akan kami pergunakan untuk membeli hak terjemahan dan membayar biaya produksi. Hasil dari terjemahan tersebut akan diterbitkan dalam bentuk buku elektronik (pdf) dan bisa diunduh secara gratis oleh siapa saja. Ke depan, kami akan menjalankan proyek ini secara berkala.

Nam et ipsa
scientia potestas est

Francis Bacon (1597)

Rincian Dana

Kami sudah punya empat pilihan judul
untuk mengawali proyek sebagai eksperimen awal:

Violence
–

Slavoj Žižek
Rp 14.277.000
DANA YANG DIBUTUHKAN

  • Hak Terj: Rp5 jt (failed)
  • Penerjemah: Rp5.240.000*
  • Editor: Rp2.358.000*
  • Penyelaras: Rp393.000*
  • Penata Letak: Rp786.000*
  • Desain Sampul: Rp500.000

Urun Sekarang
Ket: 262 halaman
Judul 1

Introduction to Philosophical Methods

Chris Daly
Rp 13.975.500
DANA YANG DIBUTUHKAN

  • Hak Terj: Rp4,5 jt (lunas)
  • Penerjemah: Rp5.060.000*
  • Editor: Rp2.277.000*
  • Penyelaras: Rp379.500*
  • Penata Letak: Rp759.000*
  • Desain Sampul: Rp500.000

Urun Sekarang
Ket: 253 halaman
Judul 2

Elementary
Logic

Willard Van Orman Quine
Rp 10.089.500
DANA YANG DIBUTUHKAN

  • Hak Terj: Rp5 jt (failed)
  • Penerjemah: Rp2.740.000*
  • Editor: Rp1.233.000*
  • Penyelaras: Rp205.500*
  • Penata Letak: Rp411.000*
  • Desain Sampul: Rp500.000

Urun Sekarang
Ket: 137 halaman
Judul 3

For a Left Populism
–

Chantal Mouffe
Rp Rp8.950.500
DANA YANG DIBUTUHKAN

  • Hak Terj: Rp4,7 jt (lunas)
  • Penerjemah:Rp2.060.000*
  • Editor: Rp927.000*
  • Penyelaras: Rp154.500*
  • Penata Letak: Rp309.000*
  • Desain Sampul: Rp500.000

Urun Sekarang
Ket: 103 halaman
Judul 4

*Standar Tarif Per Halaman​

  • Penerjemah: Rp20.000/hal.
  • Editor: Rp9.000/hal.
  • Penyelaras: Rp1.500/hal.
  • Penatak: Rp3.000/hal.​

Mengingat kelangkaan opsi pendanaan untuk terjemahan, kami percaya, patungan menjadi alat yang berguna bagi penulis, penerjemah dan penerbit independen untuk menjangkau pembaca yang beragam.
Jika kamu tertarik dengan proyek patungan ini, kamu bisa langsung berkontribusi lewat saluran di bawah ini:

BCA: 521-1386-747 (Fajar Nurcahyo)*
DANA: 081294567235 (Fajar Nurcahyo)*
OVO: 081294567235 (Fajar Nurcahyo)*
LINKAJA: 081294567235 (Fajar Nurcahyo)*

*Tambahkan nomor buku di digit terakhir
(Misal: Rp50.001 – untuk buku Violence)

Narahubung:

Disclaimer:

(1) Jika hingga akhir bulan Desember 2020 hasil donasi untuk satu judul buku tidak sampai 50% dari total dana yang dibutuhkan, maka hasil donasi tersebut akan dialihkan ke judul buku lain yang memperoleh donasi lebih dari 50% dari dana yang dibutuhkan.
(2) Jika negosiasi hak terjemahan dari salah satu buku gagal, maka dana akan dialokasikan untuk judul buku yang lain.